안녕하세요. 비쥬입니다.
오늘 부산 날씨는 많이 포근했습니다.
낮 기온 12도 정도여서 춥지 않았어요.
친구는 강아지랑 산책하러 가는데 패딩을 입지 않아도 오늘은 산책하기 좋았다고 하네요.
저도 오랜만에 이모 댁에 전기장판 갖다 드리는 핑계로 밖에 다녀왔네요.
그리고 잠시 대학교 기숙사 입구까지 다녀왔는데요.
중국 친구가 방학인데 고향으로 돌아가지 못하고 한국 기숙사에서 외롭게 지내고 있어서요.
그 친구가 돈이 없기도 하고 혼자 만들어 먹을 재미도 없어서인지 하루 한 끼밖에 안 먹는다는 말에 마음이 쓰여서 남편이랑 집에 있는 즉석식품이랑 과일 그리고 건강즙 과자 등등 저희가 먹는거 나눠주고 왔네요.
오늘의 저희의 작은 마음이 그 친구에게 더 좋을 수 없는 것이었기를 바래봅니다. ^^
오늘의 주제가 바로 " 더 좋을 수 없다." 라는 표현입니다.
발음 : "짜이하오 메이요러" 싀 션머이쓰?
“再好没有了”는 무슨 뜻 일까요?
< 해석 > : 더할 나위 없이 좋다의 의미는 다음과 같습니다.
이보다 더 좋을 수는 없다. 바로 이게 최고라는 얘기입니다.
오늘은 “再.........没有了"
를 사용해서 설명드리지만
"再……不过了"도
똑같이 사용하실 수 있습니다.
다음 각 문장의“再.........没有了"
'더....... 없음'을
사용한 예시를 보겠습니다.
< 단어 >
礼物 lǐwù리우 : 선물 ,
合适 héshì 허싀 : 어울리다.
< 발음 >
펑요 지에훈, 쏭 쩌종리우
짜이 허싀 메이요 러.
(쩌종 리우 쭈이 허싀 러)
< 해석 >
( 1 ) 친구 결혼 , 이런 선물하면 더할 나위 없이 좋을 것입니다.
(이런 선물이 제격이다.)
< 단어 >
便宜 piányi 피엔이 : 싸다
< 발음 >
쩔 더 똥시 짜이 피엔이 메이요 러.
(쩔 더 똥시 쭈이 피엔이 러.)
< 해석 >
( 2 ) 이곳의 물건은 더 이상 싸지 않다.
(여기 물건이 제일 싸다.)
< 단어 >
飞机 fēijī 페이지 : 비행기
快 kuài 콰이 : 빠르다
< 발음 >
쭈어 페이지 짜이 콰이 메이요 러
(쭈어 페이지 쭈이 콰이 러)
< 해석 >
(3) 비행기 타는 것보다 더 빠를 수 없어.
(비행기 타는 게 제일 빨라)
< 단어 >
文章 wénzhāng 원장 : 문장
容易 róngyì 롱이 : 쉽다
< 발음 >
쩌 피엔 원장 짜이 롱이 메이요 러
(쩌 피엔 원장 쭈이 롱이 러)
< 해석 >
(4) 이 글은 더 이상 쉬울 수 없다.
(이 글이 제일 쉬워요)
【 요점 】
"再……没有了”
'더 이상… 없다'는 것은
“最……的" '가장…'을 뜻한다.
오늘의 중국어입니다. ^^
요청 주신 분들을 위해서 한국어 발음도
적었습니다.
병음을 읽으실 수 있으면
참고하시면서 읽으시면 좋을 것 같습니다.
오늘도 포스팅 읽어주셔서 감사합니다~~
편안한 밤 보내세요~^^
晚安 wǎnān 완안~😴
맞구독 공감 감사합니다~~♥
'💚 취미 여섯 - 중국어' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 중국어] 헷갈리는 중국어 不是,就是,而是 사용법 (26) | 2021.01.11 |
|---|---|
| [오늘의 중국어] ZANMEN 우리들을 중국어로~ 기초 중국어 회화 (22) | 2021.01.06 |
| [중국어번역] 오늘의 중국어 “前qian” 의 위치 사용법 (22) | 2021.01.02 |
| [중국어번역] 오늘의 중국어 baogui 와 zhengui 차이 (42) | 2021.01.01 |
| [중국어번역] 오늘의 중국어 <faxian 과 fajue 차이> (36) | 2020.12.27 |
댓글